home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / nl-NL / febe.dtd next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Klik voor help">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Veld">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Functie">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Help">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Opties">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Backup type">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "Selectief">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(Selecteer)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Volledige profiel">
  10. <!ENTITY febe.buAlternate.label "Vervangend">
  11. <!ENTITY febe.buBoth.label "Beide">
  12. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Backup onderdelen">
  13. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Extensies">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.button "Nu backup maken">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.title "Snelle Backup">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.caption "Onderdelen om backup van te maken">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "Backup van geselecteerde onderdelen maken naar map">
  18. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Enkelvoudige xpi aanmaken">
  19. <!ENTITY febe.quickbu.label3 "genaamd">
  20. <!ENTITY febe.buThemes.label "Thema's">
  21. <!ENTITY febe.additional.label "Aanvullende onderdelen">
  22. <!ENTITY febe.buBookmarksJSON.label "Bladwijzers (.json)">
  23. <!ENTITY febe.buBookmarksHTML.label "Bladwijzers (.html)">
  24. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Voorkeuren">
  25. <!ENTITY febe.buCookies.label "Cookies">
  26. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "userChrome.css">
  27. <!ENTITY febe.buUserContent.label "userContent.css">
  28. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Gebruikersnamen en wachtwoorden">
  29. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Zoekmachine-plugins">
  30. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Browsergeschiedenis">
  31. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Ingevoerde formulierinformatie">
  32. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Toestemmingen">
  33. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Gebruiker-gedefinieerde backups">
  34. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Alles selecteren">
  35. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Alles deselecteren">
  36. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Uitgeschakelde extensies negeren">
  37. <!ENTITY febe.warnpending.label "Waarschuwen voor nog niet afgeronde extensie installaties">
  38. <!ENTITY febe.includeGlobal.label "Algemene extensies meenemen">
  39. <!ENTITY febe.playSounds.label "Geluiden afspelen">
  40. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Backups verifi├½ren">
  41. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Statusbalk pictogrammen verbergen">
  42. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Informatie pictogrammen verbergen">
  43. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Voortgangsvenster weergeven">
  44. <!ENTITY febe.dispresultspage "Resultatenpagina weergeven">
  45. <!ENTITY febe.resultspageformatdetail "Gedetailleerd">
  46. <!ENTITY febe.resultspageformatsummary "Samengevat">
  47. <!ENTITY febe.saveresultspage "Resulatenpagina bij backup opslaan">
  48. <!ENTITY febe.includefebe.label "Een kopie van FEBE aan de backup toevoegen">
  49. <!ENTITY febe.missedMcheduledBackupNotification "Waarschuwing bij gemiste geplande backup uitschakelen">
  50. <!ENTITY febe.messagealertstyle.label "Stijl waarschuwingsbericht">
  51. <!ENTITY febe.messagealertstandard.label "Standaard">
  52. <!ENTITY febe.messagealertslider.label "Schuifbalk">
  53. <!ENTITY febe.advance.label "Geavanceerde opties">
  54. <!ENTITY febe.excludecache.label "Buffergeheugen uitsluiten">
  55. <!ENTITY febe.excludephishing.label "Phishing gegevensbestand uitsluiten">
  56. <!ENTITY febe.profilelocations.label "Phishing gegevensbestand locatie">
  57. <!ENTITY febe.size.label "Grootte:">
  58. <!ENTITY febe.cachelocation.label "Locatie buffergeheugen">
  59. <!ENTITY febe.profilelocation.label "Locatie profiel">
  60. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Gebruiker-gedefinieerde backups">
  61. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Map">
  62. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Backup doelmap">
  63. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Backup doelmap weergeven">
  64. <!ENTITY febe.browse.label "Bladeren...">
  65. <!ENTITY febe.verify.label "Verifi├½ren/Opslaan">
  66. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Mappen met tijdsaanduiding gebruiken">
  67. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Tijdsaanduiding formaat map:">
  68. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Maximaal aantal te bewaren backups:">
  69. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Doelmap leegmaken">
  70. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Waarschuwen voordat de doelmap leeggemaakt wordt.">
  71. <!ENTITY febe.backupOnStartup.label "Backup maken bij het opstarten van de browser">
  72. <!ENTITY febe.backupOnShutdown.label "Backup maken bij het afsluiten van de browser">
  73. <!ENTITY febe.schedule.label "Geplande backups">
  74. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Dagelijks:">
  75. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Wekelijks op:">
  76. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "zondag">
  77. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "maandag">
  78. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "dinsdag">
  79. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "woensdag">
  80. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "donderdag">
  81. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "vrijdag">
  82. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "zaterdag">
  83. <!ENTITY febe.schedule.at.label "om:">
  84. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Maandelijks op de:">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1ste">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2de">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3de">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4de">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5de">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6de">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7de">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8ste">
  93. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9de">
  94. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10de">
  95. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11de">
  96. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12de">
  97. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13de">
  98. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14de">
  99. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15de">
  100. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16de">
  101. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17de">
  102. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18de">
  103. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19de">
  104. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20ste">
  105. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21ste">
  106. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22ste">
  107. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23ste">
  108. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24ste">
  109. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25ste">
  110. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26ste">
  111. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27ste">
  112. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28ste">
  113. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Geen geplande backup">
  114. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Geplande tijd instellen">
  115. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Eerstvolgende geplande backup zal uitgevoerd worden om:">
  116. <!ENTITY febe.startstop.label "Opstarten/Afsluiten">
  117. <!ENTITY febe.startbu.label "Backup maken bij opstarten browser">
  118. <!ENTITY febe.stopbu.label "Backup maken bij afsluiten browser">
  119. <!ENTITY febe.promptbu.label "Voor maken backup waarschuwen">
  120. <!ENTITY febe.reminder.caption "Backup herinnering">
  121. <!ENTITY febe.reminder.label "Aantal dagen herinneren">
  122. <!ENTITY febe.lastbu.label "Laatste backup:">
  123. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Map laatste backup weergeven">
  124. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Resultatenpagina laatste backup weergeven">
  125. <!ENTITY febe.misc.caption "Div.">
  126. <!ENTITY febe.misc.clrprefs "FEBE voorkeuren wissen">
  127. <!ENTITY febe.misc.verify "Extensiemap verifi├½ren">
  128. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.label "Mode:">
  129. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.strict "Strikt">
  130. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.lenient "Inschikkelijk">
  131. <!ENTITY febe.misc.clearbuinprogressflag "Backup is bezig indicatie wissen">
  132. <!ENTITY febe.misc.pathtofx "Volledig pad naar Firefox uitvoerbaar bestand">
  133. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Opmerkingen">
  134. <!ENTITY febe.license.text1 "Extensie is uitgegeven onder de">
  135. <!ENTITY febe.license.text3 "Auteur: Chuck Baker">
  136. <!ENTITY febe.support.text "A.u.b. geen support vragen e-mailen; gebruik het supportforum.">
  137. <!ENTITY febe.system.title "Systeem:">
  138. <!ENTITY febe.fxversion.label "Firefox versie:">
  139. <!ENTITY febe.platform.label "Platform:">
  140. <!ENTITY febe.update.caption "Updates">
  141. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Zinvolle koppelingen:">
  142. <!ENTITY febe.homepage.label "Bezoek de startpagina voor de laatste versie van deze extensie.">
  143. <!ENTITY febe.supportforum.label "Ondersteunend forum">
  144. <!ENTITY febe.febefaq.label "FEBE Veelgestelde vragen (FAQ)">
  145. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Meer extensies">
  146. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Huidige (actieve) profiel:">
  147. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Terug te zetten profiel:">
  148. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Doelprofiel:">
  149. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Beschikbare doelprofielen">
  150. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extensie">
  151. <!ENTITY febe.progress.caption "FEBE is bezig een backup te maken. Even wachten a.u.b....">
  152. <!ENTITY febe.progress.type "Backup types: $TYPE$">
  153. <!ENTITY febe.progress.msg "Dit venster zal zichzelf sluiten als het maken van de backup voltooid is.">
  154. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Opmerking: Firefox kan traag reageren tijdens het maken van een backup.">
  155. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Terugzetten profiel wordt uitgevoerd. Wachten a.u.b....">
  156. <!ENTITY febe.restore.caption "Terugzetten wordt uitgevoerd. Wachten a.u.b....">
  157. <!ENTITY febe.restore.msg "Dit venster zal zichzelf sluiten als het terugzetten van de backup voltooid is.">
  158. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nieuw">
  159. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Wijzigen">
  160. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Verwijderen">
  161. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Herstellen">
  162. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Selecteren...">
  163. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Type:">
  164. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Bestand">
  165. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Map">
  166. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Label:">
  167. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Omschrijving:">
  168. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Bron:">
  169. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Opgenomen in backup">
  170. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Toevoegen">
  171. <!ENTITY febe.udbu.status.label "Status:">
  172. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Opslaan en afsluiten">
  173. <!ENTITY febe.alert.title "FEBE bericht...">
  174. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Naar klembord kopi├½ren">
  175. <!ENTITY febe.error.title "FEBE Fout...">
  176. <!ENTITY febe.error.msg "Een oplossing zoeken of de foutmelding inzenden kan op het">
  177. <!ENTITY febe.error.link "Ondersteunend forum">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  179. <!ENTITY febe.caption.bu "Backup uitvoeren">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.bu "B">
  181. <!ENTITY febe.caption.quick "Snelle Backup">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.quick "S">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore "Terugzetten">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.restore "T">
  185. <!ENTITY febe.caption.download "Downloaden">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.download "D">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.online "Terugzetten (van online backup)">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.restore.online "o">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Extensies">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.re "E">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Thema's">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksJSON "Bladwijzers (.json)">
  194. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksHTML "Bladwijzers (.html)">
  195. <!ENTITY febe.accesskey.bmJSON "j">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.bmHTML "h">
  197. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Voorkeuren">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.pr "V">
  199. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Cookies">
  200. <!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
  201. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "userChrome (css)">
  202. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "u">
  203. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "userContent (css)">
  204. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "n">
  205. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Gebruikersnamen en wachtwoorden">
  206. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "n">
  207. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Zoekmachine-plugins">
  208. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "Z">
  209. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Browsergeschiedenis">
  210. <!ENTITY febe.accesskey.bh "g">
  211. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Ingevoerde formulierinformatie">
  212. <!ENTITY febe.accesskey.ff "f">
  213. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Toestemmingen">
  214. <!ENTITY febe.accesskey.pm "m">
  215. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Gebruikers-gedefinieerde backups">
  216. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "k">
  217. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Profiel">
  218. <!ENTITY febe.button.createprofile.label "Nieuw profile aanmaken">
  219. <!ENTITY febe.createprofile.label "Voer naam nieuwe profiel in:">
  220. <!ENTITY febe.button.selectprofile.local.label "Selecteer lokale backup om terug te zetten">
  221. <!ENTITY febe.button.selectprofile.online.label "Selecteer online backup om terug te zetten">
  222. <!ENTITY febe.button.startprofile.label "Profiel terugzetten starten">
  223. <!ENTITY febe.accesskey.up "P">
  224. <!ENTITY febe.accesskey.createprofile "A">
  225. <!ENTITY febe.accesskey.restoreprofile "R">
  226. <!ENTITY febe.menuoptions.label "Opties">
  227. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  228. <!ENTITY febe.accept "OK">
  229. <!ENTITY febe.close "Sluiten">
  230. <!ENTITY febe.create "Aanmaken">
  231. <!ENTITY febe.cancel "Annuleren">
  232. <!ENTITY febe.cancelclose "Annuleren/Sluiten">
  233. <!ENTITY febe.abort "Afbreken">
  234. <!ENTITY febe.expand "Uitklappen">
  235. <!ENTITY febe.collapse "Inklappen">
  236. <!ENTITY febe.dontask "Gedurende deze sessie niet opnieuw vragen">
  237. <!ENTITY febe.alertnote "(Opmerking: Deze waarschuwing kan uitgeschakeld zijn in de FEBE opties)">
  238. <!--  LOCALIZATION NOTE febe.format.iso8601: localize if appropriate but do not change the order of characters  -->
  239. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE JJJJ MM-DD uu.mm.ss (ISO8601)">
  240. <!--  LOCALIZATION NOTE febe.format.european: localize if appropriate but do not change the order of characters -->
  241. <!ENTITY febe.format.european "FEBE JJJJ DD.MM uu.mm.ss (Europees)">
  242. <!ENTITY febe.boxnet.enable "Box.net uploads inschakelen">
  243. <!ENTITY febe.boxnet.uploadwindow "Upload voortgangsvenster weergeven?">
  244. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Automatisch uploaden na elke backup">
  245. <!ENTITY febe.boxnet.rootdir "Box.net backup basismap">
  246. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Online backup opslag">
  247. <!ENTITY febe.boxnet.username "Box.net gebruikersnaam:">
  248. <!ENTITY febe.boxnet.password "Box.net wachtwoord:">
  249. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Aanmelding testen">
  250. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Aanmeldgegevens bewaren">
  251. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Aanmeldgegevens herstellen">
  252. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Box.net informatiepagina">
  253. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Box.net map bekijken">
  254. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Laatste backup uploaden">
  255. <!ENTITY febe.accesskey.upload "u">
  256. <!ENTITY febe.boxnet.download.progress "Download progress:">
  257. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.name "Naam">
  258. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.id "ID">
  259. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.created "Aangemaakt">
  260. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.type "Soort">
  261. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.size "Grootte">
  262. <!ENTITY febe.profile.restart.options.caption "Firefox start opties">
  263. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.label "Nieuw aangemaakt of huidige geselecteerde profiel gebruiken">
  264. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.accesskey "N">
  265. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.label "Profielbeheerder gebruiken">
  266. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.accesskey "b">
  267. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.label "Firefox starten zoals het eerder startte">
  268. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.accesskey "e">
  269. <!ENTITY febe.restore.error.title "FEBE: Fout opgetreden bij het terugzetten">
  270. <!ENTITY febe.restore.error.caption "FEBE heeft een fout ontdekt tijdens het terugzetten:">
  271. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignore "Deze fout negeren en het terugzetten vervolgen">
  272. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignoreall "Alle fouten negeren tijdens deze teruglezen sessie">
  273. <!ENTITY febe.restore.error.option.abort "Het terugzetten afbreken (items die tot nu toe teruggezet zijn, worden niet verwijderd)">
  274.